CONTEXT: Dispersal has a key role in the population dynamics of outbreaking species such as the spruce budworm () as it can synchronize the demography of distant populations and favor the transition from endemic to epidemic states. However, we know v...